For Daniil Medvedev, the 2023 season will be remembered as a period of lost chances and introspection. Following his 6-3...